То қисми ман сӯхтаи худ ҳурмон аст

تا قسم من سوخته خود حرمان است

ё худ ғами ишқи дард бедармон аст

یا خود غم عشق درد بی درمان است

Алқсаҳ ба ҳар касе ки дар ме нагарм

القصّه به هر کسی که در می نگرم

Ҳамчун ман пои баста саргардон аст

همچون من پای بسته سرگردان است