Бо дил гуфтам мушкилат осон нашавад

با دل گفتم مشکلت آسان نشود

Бо ёри сари ту ҳаргиз осон нашавад

با یار سر تو هرگز آسان نشود

Бории сари хеши гири азу даст бидор

باری سر خویش گیر ازو دست بدار

Дил гуфт ҳама шавад вале он нашавад

دل گفت همه شود ولی آن نشود