Чун ҳаст ҷаҳон ба нестӣ олӯда аст

چون هست جهان به نیستی آلوده است

Ғам хӯрдани неку бади азу беҳуда аст

غم خوردن نیک و بد ازو بیهوده است

Ҳайҳот ки ноомадаро ҳосил нест

هیهات که ناآمده را حاصل نیست

Афсӯс ки онч рафт чун нобӯда аст

افسوس که آنچ رفت چون نابوده است