Ҷузи қатъи назар ба ком раҳрав накунад

جز قطع نظر به کام رهرو نکند

Воин кӯии висоли ғайр ӯ ҳў накунад

واین کوی وصال غیر او هو نکند

Парвонаи фақрро надидааст касе

پروانهٔ فقر را ندیده است کسی

То қатъи назари зкҳнаҳ ва нав накунад

تا قطع نظر زکهنه و نو نکند