Худро ту азим кам касе май шимурӣ

خود را تو عظیم کم کسی می شمری

Дар сари худ афсӯс ки кам май нигарӣ

در سرّ خود افسوس که کم می نگری

Аз ҷумлаи коиноти мақсӯди тӯй

از جملهٔ کاینات مقصود توی

Дардо ва дариғо ки зхўд бе хабарӣ

دردا و دریغا که زخود بی خبری