Ошиқ чу ба кори хештан дар нагирист

عاشق چو به کار خویشتن در نگریست

Дилшод бишуд знику з бад бигирист

دلشاد بشد زنیک و ز بد بگریست

Дар мамлакати ҷаҳони назар ҳеҷ накард

در مملکت جهان نظر هیچ نکرد

Яъне ки ба ҷо раҳо кунам ҳосил чист

یعنی که به جا رها کنم حاصل چیست