Гуфтан дигараст ва озмудан дигар аст

گفتن دگر است و آزمودن دگر است

Вази риштаи худ гиреҳ гушӯдан дигар аст

وز رشتهٔ خود گره گشودن دگر است

Гуфтӣ ки фалон гуфт ва фулонӣ бишунид

گفتی که فلان گفت و فلانی بشنید

Ин ҷумла ҳикоятаст ва бӯдан дигар аст

این جمله حکایت است و بودن دگر است