Ишқаст зҳрчаҳ он нишоед монеъ

عشق است زهرچه آن نشاید مانع

Гар ишқ набӯдӣ нанамудӣ сонеъ

گر عشق نبودی ننمودی صانع

Доне ки ҳуруфи ишқро маънӣ чист

دانی که حروف عشق را معنی چیست

Айни обиду шини шокиру қофаши қонеъ

عین عابد و شین شاکر و قافش قانع