Ҳар дил ки дар ӯ нури муҳаббати бсршт

هر دل که در او نور محبّت بسرشت

Хоҳи аҳли саҷҷодаи гиру хоҳи аҳли кунишат

خواه اهل سجاده گیر و خواه اهل کنشت

Дар дафтари ишқ ҳар киро номи набшат

در دفتر عشق هر که را نام نبشت

Озод здўзхасту фориғи збҳшт

آزاد زدوزخ است و فارغ زبهشت