Чндонк дар он лаъли Бадахшон намакӣ аст

چندانک در آن لعل بدخشان نمکی است

Занн май набард касе ки дар кон намакӣ аст

ظن می نبرد کسی که در کان نمکی است

То бар лаб ӯ бӯса надодам нашудам

تا بر لب او بوسه ندادم نشدم

Огоҳ ки дар чашмаи ҳайвон намакӣ аст

آگاه که در چشمهٔ حیوان نمکی است