Домоди хаёлро нисорӣ нарасад

داماد خیال را نثاری نرسد

Нохӯрдаи шаробро хуморӣ нарасад

ناخورده شراب را خماری نرسد

Он кас ки ғариқи баҳри ҳиҷрон ту нест

آن کس که غریق بحر هجران تو نیست

Ҳаргиз ба лабӣ ё ба канорӣ нарасад

هرگز به لبی یا به کناری نرسد