Дар ишқ агарчӣ шӯру шар бисёр аст

در عشق اگرچه شور و شر بسیار است

Бӯдан бе ишқи раҳравонро ор аст

بودن بی عشق رهروان را عار است

Ишқаст ҳаёти оламу оламён

عشق است حیات عالم و عالمیان

Вонро ки на ишқ мекашад мурдор аст

وآن را که نه عشق می کشد مردار است