Ҳар дил ки зъшқ ӯ амонаш набӯд

هر دل که زعشق او امانش نبود

Ҷуз бар дар шоҳид остонаш набӯд

جز بر در شاهد آستانش نبود

Фии алҷмлаҳи самоъӣ ки дарав шоҳид нест

فی الجمله سماعی که درو شاهد نیست

Монанди бутӣ буд ки ҷонаш набӯд

مانند بتی بود که جانش نبود