Кучак бӯдани бузургро кучак нест

کوچک بودن بزرگ را کوچک نیست

Он кӯчакӣ аз камол бошад шак нест

آن کوچکی از کمال باشد شک نیست

Гар зонк падари забон кӯдак гуяд

گر زانک پدر زبان کودک گوید

Оқил донад ки он падар кӯдак нест

عاقل داند که آن پدر کودک نیست