Ин илми ҳақиқатӣ ба ҷуз ҳарфӣ нест

این علم حقیقتی به جز حرفی نیست

Венаи олам бехудӣ ба ҷуз тарафӣ нест

وین عالم بی خودی به جز طرفی نیست

Зон илм ки дар мадриса ҳо ме хонанд

زان علم که در مدرسه ها می خوانند

Дар мадрисаи фақр аз он ҳарфӣ нест

در مدرسهٔ فقر از آن حرفی نیست