Бедида агар роҳ рӯй бехабарӣ аст

بی دیده اگر راه روی بی خبری است

Тамкини матлаби азу ки ӯ раҳгузарӣ аст

تمکین مطلب ازو که او رهگذری است

Қавмӣ ки макрманд аз гуфта ҳақ

قومی که مکرّمند از گفتهٔ حق

Ташбеҳ ба гов ва хар кунӣ айн харӣ аст

تشبیه به گاو و خر کنی عین خری است