Сад захм чашид нафас ва аФгор нашуд

صد زخم چشید نفس و افگار نشد

Сад таҷриба кард ақл ва бар кор нашуд

صد تجربه کرد عقل و بر کار نشد

Аз гардиши чархи сад ҳазорон ибрат

از گردش چرخ صد هزاران عبرت

Ин дида бидид ва ҳеҷ бедор нашуд

این دیده بدید و هیچ بیدار نشد