Як қатраи зоби дидаи мазлӯмӣ

یک قطره زآب دیدهٔ مظلومی

Як оҳи зсўзи синаи маҳрӯмӣ

یک آه زسوز سینهٔ محرومی

Он қатра шавад сайли басии шаҳри барад

آن قطره شود سیل بسی شهر برد

Ваон оҳ шавад оташу сӯзади рӯмӣ

وان آه شود آتش و سوزد رومی