Ҳар кас ки сафар кард писандида шавад

هر کس که سفر کرد پسندیده شود

Пеши ҳамаи кас чу мардум дида шавад

پیش همه کس چو مردم دیده شود

Аз оби латиф тар набошад чизе

از آب لطیف تر نباشد چیزی

Лекин чу мақом кард гандида шавад

لیکن چو مقام کرد گندیده شود