Ҳар ҷо ки ғамаст занги ойӣнаи мост

هر جا که غم است زنگ آیینهٔ ماست

Ҳар тири бало ки ҳаст дар синаи мост

هر تیر بلا که هست در سینهٔ ماست

Шодии зибрами бзўд барме гардад

شادی زبرم بزود برمی گردد

Ҳам дард ки ӯ ҳарифи деринаи мост

هم درد که او حریف دیرینهٔ ماست