Бар замини он дарахт чист ки ӯ

بر زمین آن درخت چیست که او

Ҳамнажоди срмнораҳ буд

همنژاد سرمناره بود

Бирав баргаши зумуррад ва лаъл аст

برو برگش زمرّد و لعل است

Магари аслаши зснги хора буд

مگر اصلش زسنگ خاره بود

Бар сар ӯ нишаста мурғии сабз

بر سر او نشسته مرغی سبز

Сабзи мурғӣ ки мори хора буд

سبز مرغی که مار خواره بود

Ҳамаи он мор мехур [ д ] ков ро

همه آن مار میخور[د] کاو را

Дар даҳони моҳ ё ситора буд

در دهان ماه یا ستاره بود