Холии дорӣ бар лаб чун қанд , аз машк

خالی داری بر لب چون قند، از مشک

Хаттии дорӣ бар рухи дилбанд , аз машк

خطی داری بر رخ دلبند، از مشک

Бар соиди худнигор бастӣ ё худ

بر ساعد خود نگار بستی یا خود

Бар моҳии симини зиреҳӣ чанд аз машк ?

بر ماهی سیمین زرهی چند از مشک؟