Аз жола чу лолаи рости лл дар ком

از ژاله چو لاله راست لؤلؤ در کام

Бархез ва ба сӯии гулу гулзори хиром

برخیز و به سوی گل و گلزار خرام

То дар варақ ҷӯй бибинӣ мстўр

تا در ورق جوی ببینی مسطور

Сад бор ки : менест дарин фасли ҳаром

صد بار که: می‌نیست درین فصل حرام