Не аз ту гузар ба ҳеҷ ҳолеи мумкин

نی از تو گذر به هیچ حالی ممکن

Не аз ту ба умрҳо висолии мумкин

نی از تو به عمرها وصالی ممکن

Дидор ту мумкинасту васли ту маҳол

دیدار تو ممکنست و وصل تو محال

Инсоф ки инаст маҳолии мумкин

انصاف که اینست محالی ممکن