То кӣ ба ғам , эй дил , хуии ҳасрати резӣ ?

تا کی به غم، ای دل، خوی حسرت ریزی؟

Зу ҷон набаригар зи ғамаши нгризӣ

زو جان نبری گر ز غمش نگریزی

Хасмони ту беМаранд , дар маъразашон

خصمان تو بی‌مرند،در معرضشان

Охир ба Мароғае чаҳ гирди ангезӣ ?

آخر به مراغه‌ای چه گرد انگیزی؟