Зулфат , ки чу ҳалқа каманд афтодаст

زلفت، که چو حلقهٔ کمند افتادست

Аз ваии дили олимӣ ба банд афтодаст

از وی دل عالمی به بند افتادست

Дар пой ту афтоду шикасташи сар аз онк

در پای تو افتاد و شکستش سر از آنک

Ошуфтаи зи болой баланд афтодаст

آشفته ز بالای بلند افتادست