Каси лофи ғами ту , эй париваш , наздаст

کس لاف غم تو، ای پریوش، نزدست

То дар дил ӯ меҳри ту оташ наздаст

تا در دل او مهر تو آتش نزدست

Аз турраи тайраи ту машки хутанӣ

از طرهٔ طیرهٔ تو مشک ختنی

Умрӣаст ки ҳаргизи нафасӣ хуш наздаст

عمریست که هرگز نفسی خوش نزدست