Ҷоно , дилам аз фироқ рӯят хӯнаст

جانا، دلم از فراق رویت خونست

Чашмами зи ғамат чу чашма Ҷайҳунаст

چشمم ز غمت چو چشمهٔ جیحونست

Он хол ки бар рахт ниҳодаст , дамӣ

آن خال که بر رخت نهادست، دمی

Бар рӯй маниш на , ки бубинам чунаст ?

بر روی منش نه، که ببینم چونست؟