Афсӯс ! ки дар умр дарозем набӯд

افسوس! که در عمر درازیم نبود

Хаттии з замона муҷозем набӯд

خطی ز زمانهٔ مجازیم نبود

Бинишонад марои фалак ба бозӣ дар хок

بنشاند مرا فلک به بازی در خاک

Ҳар чанд ки вақт хок бозем набӯд

هر چند که وقت خاک بازیم نبود