Амири позўории мутахаллис ба амири шоири муосири шоҳи аббос сафавӣаст ки ашъораши ҳамагӣ ба забони табарӣ ё лаҳҷаи мозандаронии сурӯда шудааст . Вай ки ба гуфта ризои қулии хони ҳидоят дар тазкираи риёи зи алъорФин ба амири мозандаронӣ ва назд аъроб ба шайхи алъҷм маърӯфаст зодаи минтақаи позўор дар ҳӯмаи Бобули Мозандарон имрӯзӣаст . Банно ба гузориши донишномаи аироникои амири позўории шахсиятии нимаи афсона Эйаст ки гузориши мантиқӣу ҳамоҳангӣ дарбора ӯ вуҷӯд надорад .
Девони ашъори амири позўорӣ аз рӯй нусхаи гирдоварӣу тарҷума шудаи шодравони устоди Муҳсини мҷидзодаҳ ( м . м . Рўҷо ) ки ба ҳиммати оқои Саид ғуломӣ натоҷ амӣрӣ , муассису мудӣромили созмони мардуми ниҳоди бунёди амири позўорӣ дар ин нишоне дар дастраси қарор гирифтааст ба ганҷури изофа шудааст . Баргардони форсии ашъор ки тавассути устод гоҳе ба забони шеър ба онҳо афзӯда шуда низ аз тариқи ҳамон манба дар ганҷур дар дастраси қарор гирифтааст .