Гар чунин дилбари ман офат ҷон хоҳад шуд

گر نسوزد دل دلدار به من جا دارد

Баси ҷаҳондида ки расвоӣ ҷаҳон хоҳад шуд

شمع از سوزش پروانه چه پروا دارد

Вари чунин хӯн шавадам дили дили хўнгштаҳ ӣ ман

درد و درمان چه بود از تو چه پروا دارد

Ҳамраҳи ашк ба кӯии ту равон хоҳад шуд

دردمند تو به درمان مسیحا دارد (؟ )

Зон парии пайкар агар коҳад аз ингуна танам

هر چه گوید همه از عالم بالا گوید

Чун парии пайкарам аз дида ниҳон хоҳад шуд

هر که در دل هوس آن قد و بالا دارد

намекунам аз ту ниҳони ишқи худ ва ме донам

به گل گلشن فردوس فرو نارد سر

Кохри ин рози ниҳон бар ту аён хоҳад шуд

هر که خاری زسر کوی تو برپا دارد

Шуд кунун синаи сипари теғи туро аз пас марг

می سزد بر سر خوبانش اگر شاه کنند

Устихонам ба хаданги ту нишон хоҳад шуд

کانچه اسباب نکوئیست مهیا دارد

Шод ва ғамгин машав аз роҳату меҳнат ки агар

باید آن را که سر عاقبت اندیشی هست

намешавад гоҳи чунин гоҳ чунон хоҳад шуд

خاطر امروز در اندیشه ی فردا دارد

Тавба кардам чу шудам пер ва надонистам ҳайф

بلبلی در همه گلزار جهان نیست رفیق

Ки агар бода хӯрд пер , ҷавон хоҳад шуд

که نه خاری به جگر زان گل رعنا دارد