Гар ҷаҳон аз моҳ то моҳӣ аз он ман шавад

هر که را یاد تو در دل نفسی می آید

Нест чандоне ки он маи меҳрбон ман шавад

کی دگر در دل او یاد کسی می آید

Бе ту эй ороми ҷон танҳо ба кунҷ бе касе

آه از آن آتش سوزان که چنین گرم عنان

Ҷуз хаёлат кист то ороми ҷон ман шавад

از پی سوختن مشت خسی می آید

Хона ӣ дилро зи ёди ғайр холӣ карда ам

بخت بد بین که مرا می کشد آن مه کو را

Ҷой он дорад ки ёрами миҳмон ман шавад

کار صد خضر و مسیح از نفسی می آید

Ман ки рози ишқро аз ёр медорам ниҳон

گر به یک شعبده بردی دل او نیست عجب

Муддаӣ кӣ огаҳ аз рози ниҳон ман шавад

که چنین شعبده ها از تو بسی می آید

Ҷони даҳум аз дарди пеш ӯ нанолам то мабод

شیوه ی عشق ندانند رقیبان آری

Хотир ӯ ранҷа аз оҳу фиғон ман шавад

کار پروانه کجا از مگسی می آید

Ин ғазали мақбули аҳл табъ мегардад рафиқ

یاد تو تا به دلم جای گرفته است رفیق

Гар қабули табъи ёри нуктаи дон ман шавад

ناکسم گر به دلم یاد کسی می آید