Онкии моро шеваи таълими ҷузи ёрии надод

ندانستی گرم شاد از نگاه گاه گاه خود

Шеваи ёрии турои таълим , пиндории надод

چرا یکباره ام محروم کردی از نگاه خود

Дод дарси дилбарӣ бе меҳри устодат вале

رقیبم در بهشت وصل و من در دوزخ هجران

Бе муруввати ҳаргизати таълими дилдории надод

نمی دانم ثواب او نمی یابم گناه خود

Онкӣ додат ин ҳамаи хӯбӣ чаҳ бад дид аз ҷафо

کشم گر آه گرمی سوزد آهم چرخ را دانم

Кин ҳамаи хӯбӣ туро доду вафодории надод

نمی دانم چرا من خود نمی سوزم ز آه خود

Ҷавр кун каз бозуии пурзӯру табъи пурғурур

تو بر من می کنی بیداد و من داد از تو می خواهم

Эзадати баҳр чаҳ асбоби ҷФокории надод

مکن بیداد ای بیدادگر بر دادخواه خود

Аз вафои зин бе вафоёни кас вафодорӣ надид

عیان کن قد و رخ تا هم خجل هم منفعل گردد

Варна чун ман ҳеҷ кас дод ҷФокории надод

چمن از سرو و شمشاد و سپهر از مهر و ماه خود

Кишти бахт ман нагашт аз гиряи хуррам гарчи об

شب و روزی که یکسال است در عالم رفیق آن را

Куштаеро ӣнқадари оби абри озории надод

شب تاریک خود می دانم و روز سیاه خود