Шоди боди онкии зи ношодии ман ёд накард

قاتل من ترک قتل بی گناهی هم نکرد

Шуд зи ношодии ман шоду маро шод накард

ریخت خون بی گناهی را که آهی هم نکرد

Нола ӣ ман асарӣ дар дил сайёд накард

نه همین داد کس آن بیداد گر سلطان نداد

Пар ва болам нагушӯд аз қафас озод накард

گوش بر فریاد داد دادخواهی هم نکرد

Оҳ аз он шӯх ки сад кишвари обод ба ҷавр

خاک راه او شدم شاید که بر من بگذرد

Кард вайронау вайронае обод накард

او بر غم من گذر بر خاک راهی هم نکرد

Шоҳи бидодгари ман ба гадои ҳаргиз

آنکه بی یادش نکردم من شبی روز از وفا

Ваъда ӣ дод нафармуд ки бедод накард

یاد من آن بی وفا سالی و ماهی هم نکرد

эй басои мурғи дилу тоири ҷони кони сайёд

داشتم از چشم او چشم نگاه دمبدم

Дар қафас кард ва яке аз қафас озод накард

او به سوی من نگاه گاه گاهی هم نکرد

Дид чун ҳасани туу ишқи ман онкўи ҳамаи умр

پر مزن لاف وفا ای غیر کان مه از جفا

Ҷузи зи ширину зи Фарҳоди зи кас ёд накард

آنچه با من کرد دایم، با تو گاهی هم نکرد

Пас аз он чашм ба нақши рух ширин нагушӯд

کی کند سوی رفیق بینوا هرگز نگاه

Баъд аз он , гӯш ба афсона ӣ Фарҳод накард

پادشاهی کو نگاهی سوی شاهی هم نکرد