Сабр кардам бар ҷафоӣ ӯ ғалат кардам ғалат

به گلشن بگذرد گر با چنین قد و چنان عارض

Дили ниҳодам бар вафоӣ ӯ ғалат кардам ғалат

شود شرمنده سرو و گل از آن قد و از آن عارض

Бохатми дил дар ҳавоӣ ӯ абас кардам абас

ز قد خویش سرو و از رخ خود گل خجل گردد

Сохтам ҷонро фидоӣ ӯ ғалат кардам ғалат

نمایی گر خرامان قد و گر سازی عیان عارض

Сӯ ба сӯ кардам суроғ ӯ хато кардам хато

به سرو و گل نمایی گر قد و عارض تو، ننماید

Кӯ ба кӯи гаштам барои ӯ ғалат кардам ғалат

نه سرو از بوستان قد و نه گل از گلستان عارض

Бе баҳои гаштами ғулом ӯ зиён кардам зиён

نگویم سرو و گل آن قد و عارض را که سرو و گل

Бе атои гаштами гадоӣ ӯ ғалат кардам ғалат

نه رعنا همچو آن قد است و نه زیبا چو آن عارض

РФтмши сад бор бар дунбол , рӯ вопас накард

بود سرو و گل من آن قد و عارض نگار من

Боз рафтам дар қафоӣ ӯ ғалат кардам ғалат

مکن پنهان ز من قد و مساز از من نهان عارض

Аз лабаши ҳаргиз ба дашномӣ нагаштам сари фароз

ندارد پیش سر و قد و ماه عارضت جانا

Солҳо гуфтам дуоӣ ӯ ғалат кардам ғалат

نه سرو بوستان قد و نه ماه آسمان عارض

Он ки бо бегонаи беҳтари з ошно бошад рафиқ

رفیق آن سرو گلرخ می دهد می خیز و در پیری

Аз чаҳ гаштами ошноӣ ӯ ғалат кардам ғалат

چو شاخ ارغوان کن قد، چو برگ ارغوان عارض