Пок ва покизааст асли гавҳарам

گرفتم ز نادیدنت خون نگریم

Хокам аз хулдасту об аз кавсарам

چو با دیگری بینمت چون نگریم

Равзаи ризвону оби слсбил

از آن ماه بی مهر گریم وگرنه

Нест аз майхона ва май хуши терм

ز بی مهری دور گردون نگریم

Соғару мино агар холӣ шавад

نبینم به روی گلی در گلستان

Аз май нобу шароби аҳмарам

که بر یاد آن روی گلگون نگریم

намешавад хӯни дилу хуноби чашм

نبینم به سروی که بر یاد قدت

Бода ӣ минои шароби соғарам

به صد حسرت ای سرو موزون نگریم

Ман ки будам шод бо ваии рӯзи васл

نباشد شبی نیست روزی که بی تو

Буд зери пари ҷаҳони сар то серум

به صحرا ننالم به هامون نگریم

Монда дар доми ғами ҳиҷрон кунун

به خلوت ز غم گریم و تا رقیبان

Тоир беболу мурғ бе пурм

ز شادی نخندند، بیرون نگریم

Баъди умрии кони ҷафоҷу ёр дод

همه کس رفیق از غمش گرید و کس

Ҷой дар силки сегон он дирам

نگرید که من از وی افزون نگریم