Биандеш эй писар аз офати чашми бидонадишон

به کار عشق خوشم خود چه کار بهتر ازین

Бпушон рӯй хуби хеш аз чашми бади эшон

دگر چه کار کنم اختیار بهتر ازین

Ба ҳоли зори ман гоҳе нигоҳии боз хуш бошад

تا توانی در توانایی مکن جور و ستم

Ки хуш бошад нигоҳӣ гоҳе аз шоҳон ба даравишон

ای شهنشاه توانا بر گدای ناتوان

Вафои варзедам ва онро ҳунари пиндоштами умрӣ

عدل و جود آموز کز جود و عدالت مانده است

Надонистам ҳунар айбаст дар кеши ҷафои кишон

در جهان نام و نشان حاتم و نوشیروان

Наранҷамгар ба ҷои ман бади андешади бдондишӣ

گر دهند از مرحمت پندی بزرگانت رفیق

Ки ҷузи андеша ӣ бад нест ойини бидонадишон

از بزرگان بشنو آن را به خردان بشنوان