На сабр дорам ва на тоб ва на тавон бе ту

کس را اگر یاری بود ای یار یاری همچو تو

Тавону тобу сабурӣ наме тавон бе ту

از یار اگر یادی کند ای یار باری همچو تو

Ман аз ту даври ғамин ту ҷудои зи ман хўшдл

عمریست می سازم بتو اما کجا سازد دمی

Ту ин чунин бе ман ва ман ончунон бе ту

با سازگاری همچو من ناسازگاری همچو تو

Баҳри замин ки дамӣ бо ту бӯдаам акнӯн

خواهم نگار از خون من بندی به پا اما کجا

Расад фиғонам аз онҷо ба осмон бе ту

بندد نگار از خون من برپا نگاری همچو تو

зи ҳарфи нокасу кас бок нест бе ту маро

جز غم نباشد حاصلش در عشق دارد هر که او

Фиғон ки мекашадам таъни ин ва он бе ту

امید غمخواری چو من از غمگساری همچو تو

Ҷудои зи ҷони тани мискин чигуна ме монад

همچون رفیق ای بی وفا صبر و قرارش کی بود

Рафиқи длшдаҳ мондааст ончунон бе ту

آن را که باشد آفت صبر و قراری همچو تو