Беқарорам аз фироқи ёри ёр ман куҷост

بود هر درد را درمان شکی نیست

Моя ӣ ороми ҷон беқарор ман куҷост

ولی دردا که درد من یکی نیست

Рӯзгорӣ шуд ки рӯзи ман сиёҳаст он казов

به راه عشق رو گر مرد راهی

Тира шуд ҳам рӯзи ман ҳам рӯзгор ман куҷост

کز این به سالکان را مسلکی نیست

Буд аз шамъи рухи моҳии фурӯзони маҳфилам

به هر تارک بود آن خاک در تاج

Он чароғи маҳфили шабҳои тор ман куҷост

ولی این تاج بر هر تارکی نیست

Ҳар ки ғамгинаст ӯро ғмгсорӣ ҳаст ва , ман

به قتل من چه حاجت ناوک آن

Мардум аз беғмгсорӣ , ғмгсор ман куҷост

که تیر غمزه کم از ناوکی نیست

Ҳар куҷо рафтам надидам ман , нишон зон нозанин ,

خوشم با مجلس مستان که آنجا

Ёрб умеди дили умедвор ман куҷост

بزرگی را جدل با کوچکی نیست

Нест дар дастами Аннани дили худоро дӯстон

رفیق از غم به صورت کو چه پیر است

Онкии барад аз кафи Аннани ихтиёр ман куҷост

به دل کودک‌تر از وی کودکی نیست