Ба олами шодмони риндии зайд каз ҳар ғамӣ хандад

مرا دیوانه آن جانانه دارد

Ба ӯгар олимӣ гарӣанд ӯ бар олимӣ хандад

که خلقی را چون من دیوانه دارد

Хушо риндӣ ки бар неку бади олам ҳаме хандад

غم او در دل ویران من جای

Ба ӯгар олимии хнднд ӯ бар олимӣ хандад

بسان گنج در ویرانه دارد

Хуши он бедил ки ёраш гар занад захм ар наад марҳам

بتی در خانه دارد هر که چون او

На ҳаргиз гиряд аз захмӣ ва на аз марҳамӣ хандад

فراغت از بت و بتخانه دارد

Барои ханда ӣ ғайрим кунад гирён , раво бошад ?

ندارد در دل من خانه جانان

Ки аз ҷавр ту гиряд муҳаррамӣ номаҳрамӣ хандад

که در هر جان و هر دل خانه دارد

Ба навъе аз ғамам шодаст ёри ман ки пеш ӯ

مده ساقی میم چون مست بی می

Чу хандам аз ғамӣ нолад , чу гарем аз ғамӣ хандад

مرا آن نرگس مستانه دارد

Шавадгар аз ғамами ғамгину шод аз шодем аз чаҳ

رفیق از بهر صید مرغ دل، یار

Чу мегарем намегиряд чу механдам наме хандад

ز خط و خال دام و دانه دارد