Ҳануз мушти хасии баҳр сӯхтан боқӣ аст
هنوز مشت خسی بهر سوختن باقی است
Чу барқ май рӯй аз ошёни мо ба куҷо ?
چو برق میروی از آشیان ما به کجا؟
Навой дилкаши ҳофизи куҷоу назми раҳе
نوای دلکش حافظ کجا و نظم رهی
« бибин тафовути раҳ аз куҷост то ба куҷо »
«ببین تفاوت ره از کجاست تا به کجا»