Чун дам аз савдои ҷонони мизнм

چون دم از سودای جانان میزنم

Оташи андари оби ҳайвони мизнм

آتش اندر آب حیوان میزنم

Шӯри Лайлии тоқатамро тоқ кард

شور لیلی طاقتم را طاق کرد

Ҳамчуи маҷнӯн бар биёбони мизнм

همچو مجنون بر بیابان میزنم

Ҷуръаи дардии бсди хӯни ҷигар

جرعهٔ دردی بصد خون جگر

Мекунам пайдоу пинҳони мизнм

میکنم پیدا و پنهان میزنم

Микшми оҳии биёади лаъл ӯ

میکشم آهی بیاد لعل او

Оташи андари оби ҳайвони мизнм

آتش اندر آب حیوان میزنم

Гарчи мастами роҳ масҷид мерӯм

گرچه مستم راه مسجد میروم

Гарчи габрами лофи имони мизнм

گرچه گبرم لاف ایمان میزنم

Бе ниٰозми дору маъзӯрам агар

بی‌نیٰازم دار و معذورم اگر

Ханда бар нози табибони мизнм

خنده بر ناز طبیبان میزنم

Ишқами асбоб бузургӣ карда соз

عشقم اسباب بزرگی کرده ساز

Такя бар ҷои бузургони мизнм

تکیه بر جای بزرگان میزنم

Доғро ҳам доғ марҳам менуҳум

داغ را هم داغ مرهم مینهم

Захмро ҳам захм бар ҷони мизнм

زخم را هم زخم بر جان میزنم

Гиря бар тоҷ Фаридун мекунам

گریه بر تاج فریدون میکنم

Ханда бар тахти сулаймони мизнм

خنده بر تخت سلیمان میزنم

Бар сари дарёии хӯни ҷавлони занам

بر سر دریای خون جولان زنم

Бе тугар мижгон ба мижгони мизнм

بی تو گر مژگان به مژگان میزنم

Подшоҳи вақти хешам чун разӣ

پادشاه وقت خویشم چون رضی

Меҳри тғроро анолони мизнм

مهر طغرا را انالان میزنم