Омухти моро он зулфу гардан

آموخت ما را آن زلف و گردن

Зуннор бастан , бути саҷда кардан

زنار بستن، بت سجده کردن

Он мори гесу бар гардан ӯ

آن مار گیسو بر گردن او

Ҳар кас ки бинад хунаши бгрдн

هر کس که بیند خونش بگردن

Баси длФрибнди он чашм ва он зулф

بس دلفریبند آن چشم و آن زلف

Он як ба шодии венаи як ба шеван

آن یک به شادی وین یک به شیون

Гар аз ту бандами дил бар ду гетӣ

گر از تو بندم دل بر دو گیتی

эй ҳайф аз дил эй вой бар ман

ای حیف از دل ای وای بر من

То чанд бошӣ ҳамчун қлиўоч

تا چند باشی همچون قلیواچ

Дар роҳи ирфон на мард ва на зан

در راه عرفان نه مرد و نه زن

Умри масеҳо пешаш наярзад

عمر مسیحا پیشش نیرزد

Рӯзии басар бо дилдор кардан

روزی بسر با دلدار کردن

Ёрӣ ки пинҳон аз ҷисм ва ҷон аст

یاری که پنهان از جسم و جان است

Дар дида дил дорад нишеман

در دیدهٔ دل دارد نشیمن

БоРом гаронаст бар дӯши гардун

بارم گران است بر دوش گردون

Рӯзӣ ки уфтад корам ба гардан

روزی که افتد کارم به گردن

Бо мо чаҳ ҳосил аз ақли гуфтан

با ما چه حاصل از عقل گفتن

Моро чаҳ лозими девона кардан

ما را چه لازم دیوانه کردن

Хӯн касе нест бар гардани мо

خون کسی نیست بر گردن ما

Аз мо мапарҳез эй поки доман

از ما مپرهیز ای پاک دامن

Ҳар чанд хорем бар даргаи дӯст

هر چند خواریم بر درگه دوست

Як мушт хокем дар чашми душман

یک مشت خاکیم در چشم دشمن

Дунё ва уқбо набӯд разӣ ро

دنیا و عقبی نبود رضی را

Соқии ту май даҳ мутриби ту неи зан

ساقی تو می ده مطرب تو نی زن