Дар ишқ агар ҷони бидиҳӣ , ҷон онаст

در عشق اگر جان بدهی، جان آنست

эй бесару сомон , сар ва сомон онаст

ای بی سر و سامان، سر و سامان آنست

Гар дар раҳ ӯ дил ту дорад дардӣ

گر در ره او دل تو دارد دردی

Он дарди нигаҳдор ки дармон онаст

آن درد نگهدار که درمان آنست