Дар водии маърифат на гираст ва на дор

در وادی معرفت نه گیر است و نه دار

Конҷои ҳама бар ҳеҷ нҳٰоднди савор

کانجا همه بر هیچ نهٰادند سوار

Рафтам ки змърФти занами дам , гуфто

رفتم که زمعرفت زنم دم، گفتا

Дарё ба даҳон саг магардон мурдор

دریا به دهان سگ مگردان مردار