Лайлии хоҳӣ ба турбати маҷнӯни шӯ

لیلی خواهی به تربت مجنون شو

Лؤлؤи хоҳӣ ба лаҷаи Ҷайҳуни шӯ

لؤلؤ خواهی به لجه جیحون شو

Гуфтӣ ки бурун шавам бе маърифатӣ

گفتی که برون شوم بی‌معرفتی

Бо худ чаҳ шӯй , бирав зи худ беруни шӯ

با خود چه شوی، برو ز خود بیرون شو