Марои зи мансаб таҳқиқ анбиёст насиб
مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب
Чаҳ об ҷӯям аз ҷӯии хушки юнонӣ ?
چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
Барои парвариши ҷисми ҷон чаҳ ранҷа кунам ?
برای پرورش جسم جان چه رنجه کنم؟
Ки : ҳайф бошад рӯҳи алқудс ба сгбонӣ
که حیف باشد روح القدس به سگبانی
Ба ҳасани савт чу булбули муқайяди назмам
به حسن صوت چو بلبل مقید نظمم
Ба ҷурми ҳасан чу Юсуфи асири зиндонӣ
به جرم حسن چو یوسف اسیر زندانی
Басӣ нишастам ман бо акобру аъён
بسی نشستم من با اکابر و اعیان
Бёзмўдмшони ошкору пинҳонӣ
بیازمودمشان آشکار و پنهانی
Нахостам зи тмнии магар ки дастурӣ
نخواستم ز تمنی مگر که دستوری
Наёфтам зи атоҳо магари пушаймонӣ
نیافتم ز عطاها مگر پشیمانی