Замонаи асб ва ту роиз , ба рой хешат тоз

زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاز

Замонаи гӯй ва ту чавгон ба рои хешати боз

زمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز

Агарчӣ чанги навозони латиф даст буванд

اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوند

Фидои дасти қалами боди дасти чанги навоз

فدای دست قلم باد دست چنگ نواز

Туе , ки ҷавру бахилӣ ба ту гирифт нишеб

تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیب

Чунонкӣ доду саховат ба ту гирифт фароз

چنانکه داد و سخاوت به تو گرفت فراز