Гар на бдбхтмӣ , мрокаҳи Фгнд ?

گر نه بدبختمی، مراکه فگند؟

Ба яке ҷоФи ҷоФи зуди ғарс

به یکی جاف جاف زود غَرَس

ӯ марои пеш шер бипасандад

او مرا پیش شیر بپسندد

Ман нтоўм бирав нишаста магас

من نتاوم برو نشسته مگس

Гарчи номардумаст , меҳру вафоаш

گرچه نامردم است، مهر و وفاش

Нашавад ҳеҷ аз ин дилами иргс

نشود هیچ از این دلم پرگس

Гирадӣ оби ҷӯии рузи пндом

گیردی آب جوی رز پندام

Чун буд бастаи бнки роҳи зи хас

چون بود بسته بنک راه ز خس