Бар ишқи туам , на сабр пайдост , на дил

بر عشق توام، نه صبر پیداست، نه دل

Бе рӯй туам , на ақл бар ҷост , на дил

بی روی توام، نه عقل بر جاست، نه دل

Ин ғам ки марост , кӯҳ қофаст , на ғам

این غم که مراست، کوه قاف است، نه غم

Он дил ки ту рост , санг хорост , на дил

آن دل که تو راست، سنگ خاراست، نه دل